Ante el espejo
soy una herida.

Un rasguño curvo
escondido
en la sombra.

Una suerte
de tortuosas
palabras
que mueren
en el acero
de los labios.

De vez
en cuando,
oteo
la fina silueta,
la escuálida
voz
que arrastra
mis miedos.

Entonces
soy una llaga
vomitando
angustia.

Una pequeña
herida
que se espanta
cautiva
ante el espejo.

Poema: Fina silueta
Poemario: Adagio ma non troppo
Autor: © 2016 Inma J. Ferrero
Editor: MRV Editor Independiente
Imagen: © Aimee Stewart
ISBN-10: 1534626565
ISBN-13: 978-1534626560

Poesia in lingua italiana:

Davanti allo specchio
sono una ferita.

Un graffio curvo
nascosto
nell’ombra.

Una sorta
di parole
tortuose
che muoiono
sull’acciaio
delle labbra.

Ogni
tanto,
scruto
l’elegante profilo,
la squallida
voce
che trascina
le mie paure.

Allora
sono una piaga
che vomita
le angosce.

Una piccola
ferita
che si spaventa
stregata
innanzi allo specchio.

Poesia: Elegante profilo
Titolo del libro: Adagio ma non troppo
Autore: © 2016 Inma J. Ferrero
Traduzione: Elisabetta Bagli
Editore: MRV Editor Independiente
immagine:© Aimee Stewart
ISBN-10: 1536862452
ISBN-13: 978-1536862454