PREMIO EUROPEO CLEMENTE REBORA 2018-2019
Por Elisabetta Bagli
Tercera etapa
Recital poético en la Sala de las Asambleas de Montesarchio (Bn) el 8 de diciembre de 2018.
El Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019 llegó a Campania, en Montesarchio, el 8 de diciembre de 2018 para su tercera etapa.
Muchos fueron los críticos literarios de renombre internacional y los poetas seleccionados por la organización, la Asociación Cultural La Fenice, a dar voz a los versos de intensos de sentimientos y denuncia que llegaron a Montesarchio desde toda Italia y del extranjero.
Fue un evento único, extraordinario, un intercambio cultural y humano que enriqueció a todos los participantes y, consciente de la importancia literaria del evento, la Asociación Cultural «La Fenice» (organizadora del Premio), quiere agradecer: el Alcalde Franco Damiano, la doctora Morena Cecere, concejala de Cultura del Municipio de Montesarchio, el doctor Ferdinando Creta, director del Museo Arqueológico Nacional del Sannio por la encomiable generosidad, sensibilidad y hospitalidad.
Las ponencias fueron a cargo del profesor Domenico Pisana y del profesor Franco Di Carlo, ambos miembros del jurado y de la poeta Elisabetta Bagli, Presidenta del jurado del Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019. La presentación del evento fue a cargo del actor Diego De Nadai, Presidente del Premio.
Los poetas que asistieron a este evento fueron: Carla Abenante (Campania), Emanuele Aloisi (Calabria), Maria Buongiorno (Lazio), Guido Buono (Campania), Giovanna Damiamo (Campania), Pasqualina Di Blasio (Lombardía), Antonella Di Siena (Lombardía), Inma J. Ferrero (Madrid) – España), Aldo Forchia (Campania), Nicola Foti (Umbría), Agnese Nucci (Campania), Luisa Prezioso (Campania), Angela Ragusa (Campania).
Al final del Recital, el historiador Dr. Aniello Troiano acompañó a los Poetas en la visita al Museo del Castillo.
Cuarta etapa
En Villa Di Briano (Caserta) el domingo 9 de diciembre en el Centro Cultural Don Giuseppe Diana
Nosotros del Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019 aceptamos con mucho gusto la invitación de Don Giuseppe Sagliano, párroco de la Comunidad de Villa Di Briano (Ce) y responsable de la Asociación Cultural Don Giuseppe Diana de realizar un recital poético en el territorio del casertano debido a la misión que estamos llevando a cabo con el Premio, ya que encaja perfectamente con el mensaje que Don Peppino Diana transmitió a su pueblo: la Hermandad, la Justicia, el Compartir, la Paz, el Amor.
Después de 24 años, (fue el 19 de marzo de 1994 cuando Don Giuseppe Diana fue asesinado bárbaramente por la Camorra en su iglesia en Casal di Principe) su sacrificio no debe ser olvidado, así como el valor que ha caracterizado sus palabras en el famoso manifiesto «POR EL AMOR DE MI PUEBLO». La carta es un manifiesto para apoyar la lucha contra el crimen organizado en el que Don Peppe Diana expresa su preocupación por la impotencia de las familias, obligada a ver a sus hijos como instigadores o víctimas de los delitos de la Camorra. El sacerdote, en ese documento, define a la Camorra como una forma de terrorismo que intenta convertirse en un componente endémico de la sociedad, imponiendo sus propias leyes e incitando al miedo a través de reglas inaceptables y armas peligrosas. Don Diana denunció explícitamente los tráficos ilícitos para la venta de drogas, los sobornos en las obras de construcción, los enfrentamientos entre facciones y los laboratorios de violencia que hay en esos lugares como si fuera una vivencia positiva. El 19 de marzo de 1994, el día de su onomástico, poco después de las siete de la mañana, mataron al cura mientras se preparaba para la celebración de la Santa Misa en la sacristía de su iglesia en Casal di Principe.
También en este caso, la presentación del evento estuvo a cargo de Diego De Nadai, Presidente del Premio Europeo Clemente 2018-19, quien realizó los saludos institucionales al Dr. Luigi Della Corte, Alcalde de Villa di Briano (Caserta) y a Don Giuseppe Sagliano, Sacerdote Parroquial de Villa di Briano (Caserta).
Los ponentes fueron: el profesor Domenico Pisana, del profesor Franco Di Carlo, ambos miembros del jurado y Elisabetta Bagli, Presidenta del jurado del Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019.
La declamación de los poemas de los poetas seleccionados fueron por parte de: Carla Abenante (Campania), Emanuele Aloisi (Calabria), Maria Buongiorno (Lazio), Guido Buono (Campania), Giovanna Damiamo (Campania), Pasqualina Di Blasio (Lombardía), Antonella Di Siena ( Lombardia), Inma J. Ferrero (Madrid-España), Aldo Forchia (Campania), Nicola Foti (Umbría), Agnese Nucci (Campania), Luisa Prezioso (Campania), Angela Ragusa (Campania).
Al final hubo lugar el recital del actor Diego De Nadai (interpretación de los poemas de los Poetas: Clemente Rebora y Fernando Pessoa).
Proclamación de los 20 finalistas de la sección de estudiantes
El 10 de diciembre en el Teatro E. De Filippo-Montesarchio (BN) se produjo la b>Proclamación de los 20 finalistas de la sección de estudiantes
Agradecemos al Director del Instituto de Educación Superior «Enrico Fermi», el Profesor Giulio De Cunto de Montesarchio y el Arzobispo de Benevento, S.E. Felice Accrocca por sus intervenciones.
La presentación del evento fue a cargo de Elisabetta Bagli, Presidenta del jurado del Premio Europeo Clemente Rebora y de Diego De Nadai, Presidente del mismo Premio y de Giovanna Damiano, profesora y poeta.
La ponencia, a cargo del profesor Franco Di Carlo (poeta filosófico, crítico literario y miembro del jurado del Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019) fue muy apreciada por los estudiantes.
Luigi Intelligenza nos presentó su libro escrito juntos a Don Giuseppe Sagliano “Solo un prete” sobre la figura de Don Giuseppe Diana, libro publicado por la Gnasso Editore.
La proclamación y declamación de los poemas de los estudiantes seleccionados para la fase final del Premio Europeo Clemente Rebora 2018-19, entrega de premios que se celebrará en Roma el 22/06/2016, fue muy emocionante y llamativa.
Las escuelas participantes fueron
– I. C. Primo di Montesarchio Integral Ilaria Alpi di Montesarchio
-El Instituto de Educación Superior Enrico Fermi de Montesarchio
-El instituto de educación superior Aldo Moro de Montesarchio.
-El Instituto Lombardi de Educación Superior de Airola que enviará músicos del Liceo Musicale.
La Orquesta d’Archi de la «A. Lombardi «de Airola, compuesto por: Davide D’Amelio, Tanya Imbelli, Derena Luciano, Filippo Piscitelli (violines), Fortunato Marco Onofrio, Mario Crisci (violoncello), Martina Falzarano (contrabajo). Directora: la profesora Laura Quarantiello interpretó piezas de A. Piazzolla – N. Rota – E. Morricone al comienzo del evento, en el medio y al final.
La lectura de los textos poéticos fue acompañada por la ejecución de piezas musicales interpretadas por: Maiello Simone, Antonio Milan, Nicole Compare, Mattia Pecchillo (guitarras); Mario Crisci, Fortunato Marco Onofrio (violoncelos); Federica Maione, Martina Massaro, Margherita Iuliano (arpa); Rebecca Massaro (flauta); Francesco Papaccio, Assunto Cecere Palazzo (percusión).
Se agradecen a los profesores su colaboración: Luca Frazzetto, Maya Martina, Antonio Luongo, Emilio Mottola, Antonio Pastore. Coordinación artística: prof. Franco Mauriello y el profesor Pasquale Lanni.
El Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019, en su segunda edición, persigue aún más el objetivo que se prefijo y alcanzó en la primera edición: dar mejor y mayor visibilidad a los participantes, que con su contribución artística, nos acompañan a lo largo del Premio durante varias lecturas poéticas por toda Italia y desde este año también en España, ayudándonos a comprender y a profundizar el camino a seguir para lograr un mundo libre de hostilidad e intolerancia, un mundo en el que la paz y la armonía pueden ser las únicas formas de comunicarse y relacionarse.
Muchas son las instituciones que están contribuyendo con su apoyo y patrocinio a las conferencias y recitales poéticos y, una vez más resulta un verdadero acierto este premio itinerante, debido al compromiso y la constancia de la organización del Premio Europeo Clemente Rebora 2018-2019, al dar a conocer la figura de uno de los poetas más grandes del ‘900 italiano, desconocido para la mayoría; un poeta que hizo de la Paz su estandarte. En su búsqueda de la paz interior, el poeta Clemente Rebora tenía la certeza del valor innegable del Hombre, un valor que, en su opinión, tenía que ser preservado de la guerra y sus horrores. Y a través de este viaje literario lo iremos descubriendo más.
¿Quién es Clemente María Rebora? Es uno de los poetas italianos más importantes del siglo XX, aunque sea considerado, hasta el momento, entre los poetas menores.
Los poetas que intervinieron en este acontecimiento llegaron de varios lugares de Italia (Lombardia, Emilia Romagna, Lazio, Campania, Puglia, Calabria, Sardegna y Sicilia) y de Europa (España, Crecia, Jordania y Romania) y fueron: Anna Mazzara, Angela Intruglio, Giuseppe Blandino, Giuseppe Mistretta con sua moglie, la pianista Silvana Di Dio, Carmela Arghittu, Antonello Bazzu, Graziella Oppo, Maria Grazia Marini, Emanuele Aloisi, Tina Ferreri Tiberio, Rosanna Petraglia, Saveria Balbi, Cecilia Minisci, Claudio Mecenero, Annamaria Gallo, Laura Barone, Beatrice Zerini, Mohammed Ayyoub, Silvana Andrada, Silvana Blandino, Sofia Skleida, Elisabetta Bagli.
El evento se abrió con unas bonitas palabras pronunciadas por Angela Tramaloni, del directivo de la Asociación La Fenice, siguió con las ponencias, el recital de los poetas y las preguntas de los estudiantes. Hubo un intervalo en el que todos los participantes pudieron disfrutar de la comida siciliana y de una visita guiada a la casa del Premio Nobel Salvatore Quasimodo, todo ofrecido por el Ayuntamiento de Modica y se continuó con un recital de poemas leídos por el Presidente del Premio Europeo Rebora, Diego De Nadai, actor y autor intelectual del mismo, que homenajeó Salvatore Quasimodo por los 50 años de su muerte y la ciudad que nos acogió con lecturas de versos de Clemente Rebora, Eugenio Montale y Salvatore Quasimodo. Al final del todo hubo un delicioso entreteniemiento musical con el “Duo Estrella”: el maestro Lino Gatto a la guitarra e Ilde Poidomani, cantante con una voz prodigiosa.
Sergio Mas Morales, director creativo de 
R.P.: ¿Y por qué la exposición con Papeschi aquí en la Biblioteca Eugenio Trías?
Max Papeschi è un artista controverso, ma molto apprezzato nel panorama artistico internazionale. I suoi lavori, come riporta anche la biografia nel suo sito, sono Politically-Scorrect e ironizzano sulla società globalizzata della quale lui è eterno nemico. Produce opere che scatenano forti dibattiti sociali come ad esempio la “NaziSexyMouse” in una locandina per la Abnormal Gallery.
M.P.: In quel caso facevo riferimento al linguaggio pubblicitario dove ogni cosa può essere criticata e ridicolizzata. Non ho fatto solo Hitler, che in tutto il mondo, compresa la Germania, viene visto come un personaggio negativo, con il bubble gum in bocca, ma anche il Dalai Lama, ovvero un personaggio che in quasi tutto il mondo, escludendo la Cina, viene considerato come positivo; in questo modo, entrambi sembrano delle pubblicità. Mi interessava far fare una riflessione sul fatto che in pubblicità, qualsiasi testimonial va bene, in quanto si crea questo effetto marmellata per cui sembra tutto plausibile: persino un dittatore può pubblicizzare un bubble gum! Questo è il ragionamento sull’opera che è in locandina per questo evento.
M.P.: Come vedi, parlo essenzialmente di politica e, purtroppo, i personaggi femminili in quest’ambito sono molto pochi. Pensavo finalmente di fare qualche lavoro sulla Clinton e invece non è stato possibile. Ho fatto qualcosa sulle donne; per esempio, ho utilizzato la Regina Elisabetta che però è un’icona relativa, in quanto quando poi si devono prendere delle reali decisioni parliamo di Churchill e non parliamo di lei. Sarebbe bello rappresentarla, ma non è facile farlo, proprio dovuto al fatto che la donna, purtroppo in politica ancora non ha il potere forte. Sta iniziando adesso. Credo che tra 50 anni farò un discorso completamente diverso, perché sono convinto che è questione di tempo e al Presidente degli USA donna ci arriviamo, se non al prossimo mandato, tra due. Se non è Michelle Obama nel 2020, sarà lei nel 2024, ma insomma i tempi sono maturi. Comunque devo dire una cosa, anche se finora hanno avuto poco potere, le donne che lo hanno avuto, salvo singole eccezioni, lo hanno esercitato meglio degli uomini. Le poche donne che hanno avuto la possibilità di farlo sono state iconiche. La Tatcher, per esempio: a me non è piaciuto per nulla quel che ha fatto, ma è indiscutibile che l’economia inglese in quel periodo andasse bene. Le donne, secondo me, hanno esercitato meglio il potere, perché probabilmente, la donna generando ha la necessità di esercitare il governo per tramandarlo mentre gli uomini sono molto più nell’ottica della loro personale gloria e quindi fanno delle enormi idiozie ed è molto più facile che si rendano ridicoli e che compiano gesti spietati gratuiti, cosa che le donne fanno molto di rado. Credo che se ci fossero state più donne nella politica ci sarebbe meno da lavorare dal mio punto di vista artistico, perché tutte le volte che hanno avuto la possibilità di dimostrare qualcosa lo hanno fatto molto meglio degli uomini e io sono un maschio e lo dico con semplicità, perché i fatti parlano chiaro.
Per tre giorni, dal 22 al 24 ottobre, a Madrid si è svolto il “I Congresso Internazionale; l’Italiano parole in arte” presso la Facoltà di Filologia dell’Università Complutense di Madrid. L’affascinante viaggio musicale della lingua italiana in Spagna e nel mondo, è stato il motivo dominante della prima giornata d’inaugurazione di questo congresso nel quale è stata messa in risalto la potenza espressiva del nostro idioma tra poesia, letteratura, teatro e canto lirico. L’evento è stato coordinato e ideato dal Prof. Gianfranco Chicca. Per valorizzare nell’insegnamento accademico universitario la ricchezza musicale della lingua italiana, sono intervenuti la regista Liliana Taviani, la cantante lirica Chiara Taigi, l’attore e scrittore Fabio Bussotti, il poeta Pasqualino Bongiovanni, il Coro da Camera di Madrid e i docenti del dipartimento di italiano della UCM.
Per tre giorni, dal 22 al 24 ottobre, a Madrid si è svolto il “I Congresso Internazionale; l’Italiano parole in arte” presso la Facoltà di Filologia dell’Università Complutense di Madrid. L’affascinante viaggio musicale della lingua italiana in Spagna e nel mondo, è stato il motivo dominante della prima giornata d’inaugurazione di questo congresso nel quale è stata messa in risalto la potenza espressiva del nostro idioma tra poesia, letteratura, teatro e canto lirico. L’evento è stato coordinato e ideato dal Prof. Gianfranco Chicca. Per valorizzare nell’insegnamento accademico universitario la ricchezza musicale della lingua italiana, sono intervenuti la regista Liliana Cavani, la cantante lirica Chiara Taigi, l’attore e scrittore Fabio Bussotti, il poeta Pasqualino Bongiovanni, il Coro da Camera di Madrid e i docenti del dipartimento di italiano della UCM.
El 28 de septiembre en una bonita velada presenciamos a una gran presentación en Madrid en la Biblioteca Eugenio Trías de El Retiro, la de “El mayordomo de Borges” de Fabio Bussotti. Intervinieron la Mincione Edizioni, representada por Susanna Panitti, la Revista cultural Proverso, representada por su directora Inma J. Ferrero, la Asociación Italia Altrove, representada por Claudia Giommarini y a la Asociación Amici della Puglia, representada por su Presidente Domenico Maggi. Las fotos están tomadas en esta ocasión.
Aunque, en la lectura, todo parece dejado al azar, de hecho, la sucesión de estos eventos, que se produce casi por accidente se debe a la escritura hábil de Fabio Bussotti, así como a su gran cultura, derivada de sus estudios clásicos, de su inmensa experiencia artística como actor y también de la curiosidad inteligente y viva que lo lleva a investigar en primera persona, mediante el examen del contexto en el que vive, transportándonos a vivir los lugares de la novela como si estuviéramos con él, incrementando nuestro deseo de conocerlos mejor y haciéndonos partícipes de aventuras que nunca hubiéramos pensado vivir.
El Comisario Bertone vive en Santa Croce in Gerusalemme, una zona del barrio romano del Esquilino y se encuentra a gusto en un ambiente que refleja el típico multiculturalismo romano de hoy. Los mismos delitos, relativamente menores, reflejan una parte de esa realidad que se ha ido creando en la actualidad en nuestra sociedad: hay pushers que “trabajan” en las áreas alrededor de las escuelas, maníacos sexuales que van por ahí mostrando sus atributos a los transeúntes… Pero los extranjeros que poblaron esta zona de Roma son también grandes y honestos trabajadores: nos encontramos con camareras moldovas y chinas que trabajan duro en un ambiente a veces hostil, con el fin de continuar su viaje de la vida. Y el Comisario Bertone los conoce bien.
En el mundo en que se mueve Bertone no siempre es posible llevar a los culpables ante la justicia, y aunque en esta novela Bussotti respeta el canon del bien contra el mal, de la justicia contra la injusticia, se descubrirá una verdad sorprendente en la que, tal vez se permiten vislumbrar una serie de suposiciones que mantienen al lector siempre en alerta.
Angela: un sogno, una vita da vivere, un’anima da scoprire, le sue parole da leggere, da amare.
Angela stava vivendo un calvario nella sua vita e, nonostante ciò, continuava ad avere il sorriso nei suoi occhi, quegli occhi smeraldo che evocavano il manto erboso di inizio primavera, quando la natura si risveglia e si prepara per la stagione della bellezza, in cui tutto fiorisce, in cui tutto rinasce. In Angela c’era la speranza di poter andare avanti, di poter cambiare vita, di poter coltivare il sogno di trasmettere se stessa agli altri attraverso i suoi scritti, le sue parole. Non tutti coloro che oggi la piangono e che la conoscevano sapevano che nei suoi meravigliosi occhi vi era una spina conficcata che la faceva piangere, sanguinare, che l’asfissiava facendole venir meno quell’ossigeno del quale aveva bisogno per essere libera di abbracciare il sogno, il suo sogno.
Insieme a tante poetesse abbiamo respirato la bellezza del Teatro di Marcello, grazie al suo anfitrione Angelo Filippo Jannoni Sebastianini. Ci siamo capite immediatamente e abbiamo creato un’atmosfera magica frutto di quella sinergia che solo la tua amica, la nostra amica Anita Napolitano riesce a creare. Quella sera le liriche fluivano come una danza all’interno di uno scenario unico, soffermandosi su di te, cara Angela, creando l’infinito destino di tutti noi che amiamo esprimerci con le parole. Verde il tuo vestito come i tuoi occhi, verde la tua speranza come la tua costanza nel voler spiccare il volo colmando la tua vita di poesia.